これなら身につく!薬局英会話 Update

Noriko

こちらは書籍
「これなら身につく!薬局会話 最短トレーニング」に関する
様々な情報を掲載していくページです。

こちらでは、書籍でご紹介している便利サイトのリンクや
訂正が出た場合の訂正内容
追加のフレーズ、その他学びの助けになるような情報をアップしていく予定です。

 



訂正内容

pg245
スポーツファーマシストをご紹介しましょうか?
誤:Shall I introduce you to a sports pharmacist?
正:Shall I refer you to a sports pharmacist?

 

Noriko
すみません、うっかりしていました💦
ここの紹介は紹介でも、ちょっとニュアンスが違いますね。
病院で紹介状をもらったりしますが
紹介状も“referral letter“とrefetを使いますね。
訂正が間に合わず申し訳ございません🙇‍♀️

ノアさんのYouTubeでドーピングについての動画があり
こちらの解説もありますので、よろしかったらご覧ください。

▶︎英語でなんていう?「ドーピング検査に引っかかる」

 

書籍でご紹介しているサイトなど

 

▶︎日本医療通訳協会

著者の2人が取得した医療通訳技能検定1級について
興味がある方はこちらから。

 

▶︎禁止表国際基準に基づいた検索サイト(ドーピング)

国際的な大会に対応した、ドーピング移管する薬の検索が可能です。

▶︎スポーツファーマシスト検索サイト

こちらでは掲載に賛同された方が掲載されています。
また、相談に関する費用に関しては個人でご相談下さい。

 

▶︎くすりのしおり

定番のお薬の検索サイトですね。
英語の説明がある医薬品が多いので、参考になりますね。

 

▶︎エピペンに関するサイト(こちらは英語の動画なので英語で学べます)

こちらのサイトではエピペンについていろいろなことが英語で学べます。

 

▶︎厚生労働省「医療通訳に関する資料一覧」

医療英語を無料でガチで独学したい方はまずはこちらから
英語以外に中国語など他の言語もありますよ。

 

▶︎Norikoの”Instagram”

現場で役に立ちそうな日々の学びのまとめや
サクッと学ぶがたくさんありますので、よろしかったらフォローしてくださいませ🙇‍♀️

▶︎Norikoの “X”

ゆるく日々の学びやつぶやきを。
お友達になっていただけると嬉しいです。
朝活グループもありますのでよかったらご参加ください。

 

▶︎nolasuの医療英会話

著者の一人、nolasuによる医療通訳に関する情報が満載です。

▶︎人気のYoutube “nolasuの医療英会話” はこちら

医療英語を学ぶガチ勢から、軽い学びまで動画が幅広く揃っています。
特に医療通訳者を目指す人は必須のチャンネルです。

 

▶︎薬剤師の脳みそ

執筆協力としてご参加いただいたぺんぎん薬剤師先生の有名なサイトです。
薬剤師ならば誰でも知っているサイトですが、
とにかく情報満載で勉強になります。

▶︎ぺんぎん薬剤師先生の “X” はこちら

毎日チェックしておくと、最先端の情報に辿り着きます
ありがたーいアカウントです。

 

▶︎薬の使用期限をネットで調べられるメーカー(一覧)

こちらは私が普段期限の確認のために利用するためにまとめました。

 

▶︎医師、または薬局が登録が必要な薬(一覧)

こちらもうっかりしないためにもまとめたのでご利用ください。

 

▶︎用法用量略語(一覧)

最近は手書きの処方箋を見かけないのであまり出会いませんが
たまに達筆な処方箋で見る用法用量の略語です。

 

Noriko
書籍に関するお問い合わせ等は、インスタまたはXのDMよりいただけますと幸いです。
よろしくお願いします。

 

 

おまけ

私とSNS、書籍化の裏話

⬆︎こちらは暇で仕方ない方向けの内容です。
よく聞かれることや、書籍化したときのお話を書いています。